当前位置: 首页 > 信息分类 > 行业资讯 > 国内动态 > 正文
翻译公司开连锁加盟三个月营业20万元
    
    近日,沪上知名的翻译公司译云翻译新接到一大单:为陕西某钢铁公司承包的加利福利亚跨海大桥翻译相关资料。

    据了解,陕西的某钢铁公司承包了加利福利亚跨海大桥的主标段工程,而其自身翻译力量有限,因此,还有大量的材料需要社会上的翻译公司承接。据估计,这笔翻译业务的价值在二三百万人民币左右。

    译云翻译将承包外包工程的三分之一,即近一百万。该公司负责人表示,他们将动用7~8人,用将近两个月的时间完成全部工程。据估计,这个项目能够为公司带来30%左右的利润。

    近两年,类似这样的大单子在上海时有涌现。上海磁悬浮交通发展有限公司人员表示,在建造磁悬浮的过程中,确实有非常多的资料需要翻译,而公司本身是不可能完成这样规模的翻译,因此,势必有一部分要外包给社会上的多家翻译公司。

    业内人士指出,翻译业在中国是个新兴的行业,原来在国有大型企业中都设有“翻译部”或“情报部”专门从事翻译工作。但近年来,随着毕业生外语能力的提高,这个部门的意义就被淡化了,伴着老职工的退休,此类部门自然而然地“萎缩”了。

    译云翻译嗅出了其中的商机。该公司负责人介绍,对于一家翻译公司而言,进入门槛很低,只需要有若干名有英语证书的职工就行。运营成本也很低,大部分为人力成本。目前,译云的全职职工只有4名,但是却拥有1000名以上的兼职翻译员工,分散于五湖四海,因为该公司使用的是基于因特网的新营运模式。

    “在这里,‘两根电话线,一个话务员’的传统翻译公司模式已受到彻底颠覆。”译云业务部经理介绍。该公司目前在各地拥有11家品牌加盟店。这些品牌店分布在上海、北京、青岛、大连等地。客户和译云总部用网站上的流程管理系统自己监督翻译作品的质量和进程并随时对翻译提出意见。

    更重要的是,网络为译云网住了人才。人才是翻译公司的立身之本。目前,在中国的翻译市场上,除部分高校的教师和毕业生外,大多数的人才来自行业内的专才。他们对该行业的专业术语和情况非常熟悉,能保证翻译出来的东西符合行业习惯。但这些人分布在全国各地,隐藏在各个行业中,而借助网络平台就可以把这些专业人才聚拢在一起,不需要物流就可以实现人力资源的最优化配置。

    前麦肯锡翻译部经理王劲松先生指出,笔译是没有区域性限制的,加盟店的产生对于翻译公司而言,既能够完善专业人才结构,也是完善客户资源的一种途径。译云总经理表示其宜宾的加盟店在加盟译云短短三个月便实现营业额20万元。

    随着科技的进步,对外开放幅度的放开,市场对于翻译的需求也越来越大。中国翻译工作者协会副会长黄友义表示,2003年中国翻译产值达110亿元,2005年则可望突破200亿元。
信息来源: 
 
 
相关信息
·翻译产业诞生新动力 市场发展迅速(2004-12-18 09:14:17)
·中国翻译服务急速膨胀05年望破200亿(2004-12-18 09:14:17)
·翻译大国在握 距翻译强国依然遥远(2004-12-17 16:40:10)
·同声传译日收入最高可达到10000元(2004-11-30 14:38:32)
·Google现推出“中文翻译”新服务(2004-11-22 17:48:08)
·我国首届中国翻译成就展北京开幕(2004-11-04 15:42:59)
 
发表评论
标  题
署  名
联系方式
内  容
确  定
请您注意:
·尊重网上道德,遵守中华人民共和国的各项有关法律法规
·承担一切因您的行为而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
·本网留言板管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
·您在本网留言板发表的作品,本网有权在网站内转载或引用
·参与本留言即表明您已经阅读并接受上述条款
 
 
·欧盟采取一系列措施迎接后配额时代
·巴西第三季度投资为1991年来最高水平
·2005年全球离岸外包业务将扩大
·澳美赢得欧盟食品地理标志商标权争端
·走进世界—揭开会展经济的面纱
·亚洲发展银行向越南提供9640美元贷款
·欧盟产业界将降价33%应对中国纺织品
·全球外国直接投资有望复苏但竞争残酷
·外资日本圈地 东京银座地价贵如金
·公布数据显示新西兰经济增长将减速
·1860万网银用户70%不懂金融安全证书
·06年银行对外开放 建行中行明年上市
·CEPA实施1年 内地香港经贸大幅增加
·我国商品交易市场年成交额逾3.4万亿
·上海户外广告发布权将公开拍卖或招标
·商业销售额指数环比大降 沪暖冬难过
·国际航空巨头们纷纷在深圳机场落户
·中国建行65亿元支持北京基础设施建设
·全球最具规模财务服务机构青睐北京
·国际公关大会将在2008年于北京召开
·中国下一代互联网开幕 蕴含千亿市场
·商业地产如火如荼 年末引发投资风潮
·2004中国搜索引擎市场规模逼近10亿
·中国制造VS日本制造谁能成东亚领头雁
·解决文化冲突:联想收购IBM成功关键
·机械租赁:租赁市场大把淘金如火如荼
·战略联盟渐成主流 “七忌”当注意
·2004年中国市场营销领域趋势分析
·外资银行在华扩张中小企业融资更容易
·薄熙来:袜子能威胁你们强大的美国?